Všetkým čitateľom a priaznivcom časopisu Adsum prajeme požehnané vianočné sviatky. Nech novonarodený Kristus naplní vás i vaše rodiny pokojom a radosťou.
Christos raždajetsja, slavite jeho! Kristus sa rodí, oslavujte ho!
Peter Farkas-Žiška
Vianočná vôňa ihličia
Básní je dosť o Vianociach.
Človek chce cítiť len tú vôňu.
Položí sa mu zasnežená ku nohám,
aby sa na chvíľu zastavil pred tým,
čo očarí krásou jeho pohľady.
Ale ďalej ani nepozrie,
aby objavil čaro ukrývajúce sa v tej belosti.
Len keď chce obrať plody, ktoré navešal,
pichne sa na ich ihličí.
To prekvapenie je najväčšie a smiešne,
pretože ho sám pripravoval.
No slama ostáva bez povšimnutia,
aj Dieťa, ktoré plače.
Pretože melódia je omnoho tichšia než ľudská vrava.
To skutočné je vždy kdesi v tej tôni,
ukryté pred zrakom,
ale nie pred srdcom doráňaným ihličím človeka.
A v tom sú Vianoce.
Nádherné a bolestne pravdivé…..tak ako len Peter vedel písať…..Už len riadky zapísané nám zostali a v srdciach spomienky na stretnutia so vzácnym človekom….chráňme si ich…..